?

Log in

December 15th, 2008


Previous Entry Share Next Entry
06:26 pm - Silas Marner (Eliot, George)

Tekijä: Eliot, George
Julkaisuvuosi: 1861
Alkuperäisnimi: Silas Marner: The Weaver of Raveloe
Suomennos: Silas Marner: Raveloen kankuri
Lukukieli: englanti
Arvio: 3/5

Silas Marner oli viimeinen kolmesta brittikirjallisuuden jatkokurssia varten lukemastani romaanista (aiemmat olivat Austenin Sense and Sensibility sekä Brontën Wuthering Heights), ja näistä kolmesta ehdottomasti vähiten minuun vaikutuksen tehnyt. Romaanin alku oli suorastaan tylsä, keskikohta ihan kiitettävän mielenkiintoinen, mutta loppu niin kliseinen, että oksat pois.

Tässä välissä on aivan pakko ihmetellä sitä, miten kaikki lukemamme romaanit olivat naiskirjailijoiden kirjoittamia. Mitähän ihmettä? Feminismin vastaisku, kosto viktoriaaniselle ajalle – jotain niillä linjoilla, olettaisin.

Ei sillä, etteikö romaani käsittelisi mielenkiintoisia teemoja: uskonnollinen puritanismi, miehen ja naisen asema yhteiskunnassa, uskonnon korvaaminen rahanpalvonnalla, teollistumisen uskonnon syrjäyttäminen, eri yhteiskuntaluokkien väliset asemat jne. Ainakin minä nautin siitä, että saan tulkita rivien välejä niin, että savu nousee korvista. Kirjan loppu on kuitenkin niin kovin, kovin kliseinen ja siirappisen onnellinen, että lukija alkaa voida lähes fyysisesti pahoin. Onhan se kivaa, jos päähenkilöt elävät onnellisena elämänsä loppuun saakka, mutta tarvitseeko sitä noin selvästi alleviivata?

Ilman kirjaan ja kirjailijaan liittynyttä huippumielenkiintoista luentoa olisin luultavasti manannut kirjan alimpaan helvettiin. Kyse saattaa olla siis yksinkertaisesti siitä, että olen naiivi ja tyhmä lukija, mutta toisaalta tämän kirjan tulkintaan vaadittavia taustatietoja ei nykypäivän yleissivistävästä koulutuksesta taida juuri kukaan saada revittyä. Kieli on kuitenkin jo Brontëenkin verrattuna nykyaikaista: Silas Marnerissa jopa murteellinen kerronta on helpohkosti ymmärrettävää ja sanasto on yleisestikin simppelimpää.

Silti minun on myönnettävä olevani pettynyt. Muiden kurssin valikoitujen romaanien perusteella odotin niin paljon enemmän, vaikka toki jotain osasin epäilläkin sen perusteella, etten Eliotista juuri mitään etukäteen tiennyt.

 

 

 

Författare: Eliot, George
Utgivningsåret: 1861
Originalnamnet: Silas Marner: The Weaver of Raveloe
Språket: engelska
Betyg: 3/5

Av de tre böcker jag läste för fortsättningskursen i brittisk litteratur var Silas Marner den sista och sämsta. Jag vill ändå inte säga att boken vore rätt dålig, nej, men om (och när) man jämför den med Austens Sense and Sensibility och Brontës Wuthering Heights (de andra böckerna vi läste) kan man inte tänka på något annat sätt. Det är lite konstigt att vi bara läste böcker skrivna av kvinnliga författare, är det inte? Feminismen slår tillbaka eller så hämnas den på den viktorianiska perioden, tror jag. ;)

Början av romanen var något tråkigt, men det blev intressantare när man fortsatte läsa. Det som gjorde mig nästan förbannad var ju slutet: det var ju en sådan stor klyscha att jag nästan slängde boken ifrån mig! Det är ju fint att huvudpersonerna får leva lyckliga i resten av sina liv, men behöver man säga det så där jäkligt tydligt? Glömmer man bort det, kan man säga att boken handlar om många rätt intressanta teman: religiös puritanism, samhällelig position när det gäller olika kön eller människor som har olik social status, eller religioner i allmänhet. Jag tycker det är nästan ledset hur lätt Silas byter sin tro mot pengar (nja, inte på riktigt, men om ni har läst boken vet ni kanske vad jag försöker säga). Man skulle kanske fråga om religionen (eller i alla fall den kristna tron) började dö när industrialismen slog igenom.

Språket i boken är ganska modernt när man jämför det med t.ex. språket i böckerna av Brontë. Det går lätt att förstå till och med de dialektala delarna i Silas Marner medan det var riktigt svårt att försöka förstå vad Joseph säger i Svindlande höjder. Men det ändrar inte det att jag blev besviken över boken.


(Leave a comment)

Silas Marner (Eliot, George) - Tii lukee.

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> Profile

Links
Categories

My bookshelf
My CD rack
My personal cinema

Other book blogs
En annan sida (SWE)
Kirjojen kertomaa (FIN)
Luetut 2006-2008 (FIN)
Lukupaikka (FIN)
Mainoskatko (FIN)
Marielkan lukupäiväkirja (FIN)
Velico panton quod nusquam (ENG)

> Go to Top
LiveJournal.com